虎嗅注：原文来自 Bloomberg，本文转自 cnBeta，译文标题《彭博：美欧科技差距拉大 巴展成欧洲科技公司没落象征》。
全球最大的电信行业展会每年都在巴塞罗那举行，意在纪念欧洲在移动行业兴起过程中发挥的关键作用。今年，世界移动通信大会的有两名主要演讲者是被视为可能会对欧洲运营商产生威胁的美国人。
为期4天的世界移动通信大会吸引了逾8.5万名与会者，其中包括主题演讲者Facebok CEO马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)和美国联邦通信委员会主席汤姆·惠勒(Tom Wheeler)。欧洲与会高管们对于欧洲和美国不断扩大的科技差距感到不安。
自欧洲推出首个全球移动标准GSM的辉煌时期过后，全球移动通信大会已经成为了欧洲电信行业萎靡的象征。自那以后，欧洲公司就开始落后于苹果、谷歌、三星电子等美国、亚洲竞争对手以及最新崛起的小米。
“欧洲的特色就是为一个问题争执多年，但最终的成果出现在其它地区，”欧洲最大运营商德国电信欧洲主管克劳迪亚·尼玛特(Claudia Nemat)表示，“这不是我认为的科技领导力。我们应该努力争取，发挥带头作用。”
塔夫斯大学弗莱彻学院创建的数字进化指数对50个国家进行了评估。2008年至2013年，有10个国家的技术创新改善幅度最小，其中9个位于欧洲。
市值分化
投资者用手中的股票支持了塔夫斯大学学者的研究。过去一年，苹果、Facebook、微软以及亚马逊的总市值增加了4000亿美元，达到1.5万亿美元。单是这四家公司的市值增幅将超过了欧洲四大运营商的总市值。欧洲四大运营商的总市值为2600亿美元，较一年前增长了大约600亿美元。
曾经是行业领头羊的欧洲企业也被美国对手收购。一年半以前，微软以70亿美元收购了诺基亚手机业务。和诺基亚在2000年达到的2500亿美元的市值相比，70亿美元微不足道。去年10月，高通同意以25亿美元收购英国芯片制造商CSR Plc，取得了能够让机器互相通讯的技术。
压制美国公司
法国最大运营商Orange CEO史蒂芬·理查德(Stephane Richard)认为，欧洲要想恢复该地区公司的行业领头羊位置，就不能让美国公司攫取更大利润份额。
“欧洲不是美国的数字门垫，”理查德在世界移动通信大会开幕前表示，“我们不是脾气暴躁的欧洲人，不反对谷歌、亚马逊、Facebook、苹果在这里运营，但是如果我们袖手旁观，任由美国主导，那么从利润等角度讲，我们在数字领域面临的风险巨大。”
欧洲正在尝试利用创新恢复部分已不复存在的辉煌，这种创新可能有助于定义下一代无线网络。爱立信、阿尔卡特-朗讯等网络设备厂商将在本周展示未来网络产品，而全球最大的高安全手机和银行卡芯片提供商金雅拓则计划展示最新安全应用。
然而，今年全球移动通信大会的多数注意力仍在美国公司身上。尽管包括爱立信CEO卫翰思(Hans Vestberg)在内的很多欧洲公司高管也将发表主题演讲，但是他们的风头被扎克伯格和惠勒盖过。
网络中立与利润冲击
今天有数百人排队参加扎克伯格的演讲会议，未能幸运入场的观众挤在显示器前观看网络直播。扎克伯格这种受欢迎程度让欧洲电信公司的CEO相形见绌。与扎克伯格一起登台的是新兴市场运营商的高管们。这些运营商与Facebook合作，首次向部分客户提供网络。
对于与会的运营商高管来说，更为重要的是网络中立问题，包括运营商是否能够提供不违背月数据流量限制政策的消费级流媒体音乐和视频服务。数据流量限制让运营商自主服务或合作伙伴的服务较对手更具优势。这个问题的答案备受流媒体视频服务商Netflix、流媒体音乐服务商Spotify等公司的关注。
惠勒上周为互联网提供商制定了更为严格的规则，这一规则可能被其他国家效仿。新规则禁止AT&T、康卡斯特等公司封锁或放慢在线流量，禁止通过收费的形式向网络公司提供更快的服务。新规则也完全适用于无线互联网服务。
对于那些关注欧洲未来监管政策的公司来说，他们一定会带着这个问题聆听惠勒周四的主题演讲。欧洲运营商一直要求放松监管，以帮助他们增加利润。由于数据消耗量快速增长，运营商们一直在增加投资扩大容量，保证网络不被拖垮，这也令他们的利润率遭受冲击。
诺基亚表达了对运营商的支持。诺基亚CEO拉吉夫·苏立(Rajeev Suri)表示，对于那些愿意支付更多费用的用户，运营商应该获准来对服务质量进行区分。
“在数据隐私、安全和版权问题上，我们需要明确的立法。网络中立性需要一个清晰的定义，”西班牙电信德国公司负责人托斯滕·迪克斯(Thorsten Dirks)表示，“如果我们做到了这些，欧洲电信行业更易胜出。”