本文内容节选自美国科技博客网站Business Insider《2013年会产生百亿美元产值的9个趋势》一文。该网站称，他们在2011年时曾预测2012年有四大科技行业发展趋势：移动、社交、云和大数据，而它们将在明年变得“更大”。英雄所见略同，市场研究公司IDC也围绕着这几个关键词做出了进一步的预测，称这些趋势将在明年全面展开。
虎嗅在9个趋势里选出六个供读者参考。为什么忽略其他三个？因为那三个比较老生常谈（比如什么IT支出增长、新兴市场重要之类），而这剩下的六个，比较新兴精准。
让我们来看下。由腾讯数码翻译：
大型IT公司将大肆收购规模较小的云计算公司
在过去12个月时间里，软件即服务（SaaS）取得了长足的增长，甲骨文和SAP等大型厂商都已经投入巨资在这个市场上展开并购活动。
IDC认为，这种趋势还将继续下去：“在未来20个月时间里，软件即服务领域中的并购交易总额将会超过250亿美元，高于过去20个月时间里的170亿美元。”
有些云计算公司的估值过高，难以成为容易收购的目标，比如说公开上市的Salesforce.com，其市值高达220亿美元；或是增长迅速的私人公司 Box，估值为12亿美元。但对大型IT公司来说，收购其他一批规模较小的云计算公司的时机可能已经成熟，如Okta、Zenoss和 ServiceMax等。
许多规模较小的专业云将破土而出
在2012年中，许多新的云技术已经浮出水面，让任何人构建云变得更加简单和负担得起，这意味着2013年中将有一整批新的云破土而出，它们将为特定的一些行业提供服务，如医院、建筑公司和银行等。
所有人都将成为IT人
本身并非IT专业人士的人已经接手了为公司购买技术的工作，如他们自己的移动设备、文件共享云和社交应用等。
有些人将此称为“Dropbox效应”，Box、Asana和Yammer都是以此为基础来构建自己的业务模式的。
IDC预计，2013年这种业务模式将取得成功，非IT业务经理将直接为其团队购买80%的新技术。
大数据将会变得更大
在2012年中，移动设备和云计算已经成为每家公司的必需品；而在2013年中，大数据则将成为所有公司都将使用的东西。
IDC预测称，大数据市场将以40%的年增长率取得增长，在2012年起市场总额将会达到50亿美元左右，2013年达到100亿美元，2017年达到530亿美元。
如你所知，传统数据中心的时代将会终结
在2012年中站稳脚跟的新数据中心技术将在2013年中成为大事件，其中包括所谓的“聚合系统”，也就是公司会购买集计算、存储、网络和软件为一身的设备。另外还有由软件定义的网络，这是公司构建网络的新方式。
对于思科、惠普、戴尔和甲骨文等已经确立了自身地位的大型公司来说，这代表着一个庞大的机会；但与此同时，如果做得不好的话，这同时也代表着一种巨大的风险，原因是许多创业公司正在崛起，以颠覆这些公司为目标。
工作电脑将成为个人自带ID
“自带设备”（bring-your-own-device，简称“BYOD”）的趋势将会演变为 “BYID”，也就是“bring-your-own-ID”（自带ID）；也就是说，人们的工作电脑将在任何地方和任何设备上可用，而人们需要去做的事情就是正确地登录，这是最新云、移动和数据中心技术领域获得投资的最终结果。
