虎嗅注：技术与互联网带给传统产业的冲击不言而喻。以下是奇点大学创新与研究副主席维韦克•瓦德瓦（Vivek Wadhwa）在LinkedIn发表的文章，谈到他对几个可能会引发颠覆效应的重点行业的思考。
本文转自 华盛顿邮报，虎嗅编译。
技术正以摧枯拉朽之势，改变着我们身边的每一个行业。这让我感到担忧，因为人类还没有做好迎接这些改变的准备。在未来15年到20年间，当前大多数处于领先地位的公司将销声匿迹。以下五个领域需要密切关注：
从制造业说起
机器人技术与3D打印技术使得制造业在美国和欧洲的重新获得生产成本上的优势。来自Rethink Robotics的Baxter、Universal Robots的UR10等机器人已经配置武器，它们的屏幕可以向你展示他们的情绪，传感器可发现周围发生的一切。控制一台机器人的成本远低于雇佣一名人类劳动力的开销。我们现在可以使用机器人每周工作7天，每天24小时替代人类。随着时间推移，这些机器人将变得越来越复杂，能够从事的人类工作也越来越繁杂。制造业无疑将被这些技术大范围颠覆。对于美欧以及亚洲部分地区来说，这是个好消息，因为他们将会迎来制造业在当地的回归。可是对于中国来说，严重依赖出口制造业的经济模式将会面临巨大挑战。
在未来10年中，机器人很可能会参加罢工，因为我们不再需要它们。它们可能被3D打印机取代。在未来15到20年间，我们每个人都可以制造自己想要的东西。可以想像一下：你完全可以自己设计iPhone，并在家用3D打印机打印出来。
颠覆金融
比特币的风行已经让我们看到了去中心化货币的厉害。此外，“众筹”正动摇风险资本行业，令其边缘化，因为初创企业通过众筹平台也可以募集到资金，这正取代风投公司的工作。很快，我们将可以通过“众筹”方式贷款购房、买车和其他商品。随着越来越多人以无卡方式购买货物，实体银行和金融机构将会面临巨大威胁。美国银行似乎相当自满，因为它们有法律保护它们免受竞争影响。但是我们会看到那些无法获得法律庇护的金融系统，在新的浪潮之下会多么不堪一击。
卫生健康
苹果公司近来推出了其健康信息平台Healthkit。希望可以用来统一收集和管理个人设备的运动信息，这些传感器很快将被用于监控我们的血压、心率、体温、活动水平、血氧饱和度以及其他体征。谷歌(微博)、微软以及三星奋起直追，正争相向用户提供最好的健康数据平台。利用这些数据，它们将警告我们何时会生病。基于人工智能的医生会向我们提出健康咨询建议，使我们免收疾病困扰。
与肿瘤相关的领域因为涉及到基因这个复杂的存在，一直困扰着医学界。当它们与基因组数据整合起来后，将变得更难以捕捉。在过去15年中，人类基因组测序成本已经从数十亿美元下降至数千美元。如果按照这种速度进行下去，人类基因组测序将在未来数年内实现免费，基因测序将变成每个人的基本权利。当你将这些数据与医学传感器收集的数据结合起来后，我们将迎来医学革新。我们将不再需要医生，机器人医生将可进行更为复杂的手术，整个医疗体系将被颠覆。
能源产业
5年前，我们担心美国将会面临石油不足的问题。今天，我们将美国比作沙特，因为我们采用了液压碎裂法。的确，液压碎裂法是一种可能造成损害的技术，可是透过它我们会变成能源大国。许多人对太阳能不太满意，但实际上，在过去35年中，太阳能的价格已经下降了97%。照此速度发展，在2020年左右，太阳能将使得美国电网实现平价供电。这意味着，在家使用太阳能发电将比从电网中购电更加便宜。在未来10到20年间，你自己使用太阳能发电将与从电网上够电差不多。这意味着，电力公司将遭遇严重危机，这也是其极力阻挠太阳能普及的理由。如果太阳能发电技术持续进步，化石燃料工业也将受到侵蚀。太阳能只是可能颠覆能源业的上百种先进技术之一。
无限能源后等于无限的清洁水，因为我们可以尽可能多地将海水淡化。我们也可以通过垂直农场种植粮食，这些粮食百分之百属于有机食物，因为我们在封闭的农场建筑中不再需要杀虫剂。此外，我们可能通过3D打印技术打印出肉类，无需再去屠宰动物。这也将颠覆运输业、农业以及整个食品生产行业。
通讯
值得注意的是，AT&T、Verizon以及Sprint等运营商的固话业务已经消失，移动互联网市场成为新的竞争焦点。当我前往国外旅行时，我不再受限于打长途电话回国，因为我可以通过Skype进行免费沟通。很快，因AT&T与谷歌公司等争相提供超速网络连接服务，WiFi将无处不在。我们随时都可以使用WiFi网络实现免费通话。
我知道，在未来15年到20年中，我们所在的世界会极为不同。即便是今天处在领先地位的大公司，因为没有意识到即将到来的技术变革，也会销声匿迹。大多数高管只盯着短期财报数字。新的价值万亿美元的行业将层出不穷，将当前存在的万亿美元行业抹去。这就是我们即将面对的未来，不管是好还是坏。