虎嗅注：Double Robotics是一款远程在场机器人，WIRED上面一篇名为《My Life as a Robot》的文章讲述了作者EMILY DREYFUSS使用它半个月以来的体验。最近虎嗅也召唤来了一台这种远程在场机器人，说不定过阵子也会有有趣的反馈哦。虎嗅对文章进行了翻译。
从5月份开始，我变成了一个“半机器人”。我依靠旋转的轮子行走；用iPad屏幕代替我的脸；用一个没有周边视力的摄像头代替我的眼睛；用扬声器，虽然声音小到我自己都听不见，代替我的嘴巴；当然，还有一个小小的话筒代替我的耳朵，它会发出嗞嗞的噪音。
我是个远程工作的员工，大多数WIRED的小伙伴都在旧金山，而我住在波士顿。我们互相发送短消息。我们打电话聊天。我们还相互发Twitter，但是我总是被遗忘在重要的面对面会议、头脑风暴和厨房的闲聊之外。
所以我的老板找到了一个解决方法：一个来自Double Robotics的远程在场机器人。它可以成为我在总部的物理代表，用技术来延伸我的存在。特别之处在于有一个iPad插在像赛格威（一种两轮平衡车）的基座上。远程在场机器人的市场已经很拥挤了，从高端产品例如iRobot的Ava（起售价$68K），到相对来说更平价Double（起售价$2,499）。Double公司说自从2012年推出以来，他们已经卖出了将近5000个机器人。大多数机器人去了像IBM和麦当劳这样的大公司，但是我也曾听说学校和医院使用它们。显然，要让Double机器人正常工作，必须覆盖很强的Wi-Fi信号。
当我第一次在浏览器上打开Double界面，并点击远在3000英里外的机器人图标时，我最先看到的是我老板的身躯和一群没有脑袋的同事。也许有什么我必须阅读的使用指南，但是我没看。我问他们：“我该怎么移动它？”他们说：“我们不知道。”我在各个地方点击，然并卵。我试了一下键盘上的箭头，嘭，它离开插座区，撞向了围观者。我就像刚出生的小马驹，学着怎么走路。十分钟以后，我终于发现：a)用浏览器界面指挥机器人实在是太难了；b)WIRED办公区的地面将会是我的噩梦，每次从水泥地到橡胶地面再到地毯，都是我摔倒的机会。
成长的烦恼
在我开始使用这个机器人之前，我确信我会讨厌这个东西。我认为这会让我变得又小、又扁平、又蠢。我也认为它会很烦人，例如会要求我穿裤子（天啦撸，我们远程工作者经常不这么做）。我认为它会把我变成一个新鲜玩意儿，一个助兴表演，一个笑话。我认为这是浪费时间。
日记：变成机器人的第1天
“很高兴见到你……机器人，是叫这个名字吗？”在厨房遇到的一个陌生躯体这样对我说。
“我叫EmBot，”我说，“很高兴见到你！”
那个人俯下身体，伸出手来握手。无望之中，我按下了箭头，让EmBot来回移动。我希望他可以把这个举动理解为我很激动，而不是操作失误。我也没有机会知道是不是成功了，因为屏幕卡住了，等到画面回来，那个“躯体”已经走了。站在来来往往取早餐的人群中，我很孤独。
“这是我，一个机器人，排着队取我不能吃的人类食物，”我说。没有回应。我重复了好几次。咦，这东西开了吗？
当我启动机器人后，我最初的一些担忧真的实现了：我控制不了方向，我很傻、很无助。人们盯着我看，还拍照片。我感觉自己就像一条狗，接受人们痴痴的笑：诶呦喂，你不能照顾自己的样子真可爱。但是，更重要的是，我竟然发现变成一个机器人令人很愉快。这太可怕了。我在办公室里！这是厨房！还有Sam！哈喽，大家好！我在这里！#作者已疯#
日记：变成机器人的第2天
我“滚”到Sam的办公桌前要谈谈截稿日期的问题。她没有听到我接近的声音。我不知道该做什么。如果我只是叫她的名字，她会吓坏的。我呼叫她：“看看你的背后。”刚刚说完，我就发现这太诡异了——但是已经太迟了，她转头看，我就在那里。
“嗨，”我说，尽可能表现得随意，“我只是——”
Sam打断我。“Em，”她说，“你能控制音量吗？你声音太响了。”
“是吗？”我问。
“是！的！”整个房间这样喊。
我找到控制键并调试了音量。我想我整天都在喊叫。
当天的晚些时候，我体验了以机器人身份坐在编辑会议上的乐趣。坐在会议桌的末端，我的iPad脑袋记录了整个会议，认真听着。是的，我打断会议，因为我们浏览器有几秒钟的延迟。这不重要。我知道远在加勒比的Molly在电话的另一端，但是我听不见她说话。她的电话语音系统实在太糟糕了。当她在电话里试图跟大家讲话时，我变得有点生气。不是气她，而是气这个系统。我不断想，这就是两天前的我。两天前，这个语音系统是我与公司沟通的唯一渠道。
就在那时，我知道我已经回不去了。我感觉我的机器人很高级。我喜欢我的机器人。
我变成了EmBot
在3000英里以外拥有自己的远程在场机器人是怎样一种体验？最疯狂的感觉就是，当机器人启动时，这3000英里的距离瞬间消失。只要我开启EmBot，我就是她，她就是我。我的脑袋就是她的iPad。当她摔倒时，我在波士顿也失去方向。当她身上的零部件掉落时，我也感觉自己坏掉了。
当第一次有人在未经我允许触碰我的机器人身体时，我非常强烈的感受到了我们之间的联系。我的一个同事（这里应当匿名）走过来呆呆地看着我，然后走到我的屏幕后面。当我在和其他人聊天时，他抱起我，并摇动我的身体。我预料到这种恶作剧。如果我在办公室，我也会这么做，因为那只是一个千里之外的呆子在远程控制机器人。但是我没有预料到我竟然会产生如此强烈的被侵犯感。他只是抱起了我身体的延伸。前一秒我还控制着我自己，后一秒我竟如此无力。我没有看他，在iPad屏幕后面笑了起来，但是我的内心是不安的，然后马上感到很尴尬。这是第一次，因为如果我经常被这样扛起来，我就不会觉得有什么大不了了。
随他吧，我这样对自己说。但是这又发生了。然后再次发生了。
日记：变成机器人的第3天
当我驶向会议室的时候，我的同事扛起了我，因为我很慢。我也不想这么慢啊！我也想自己走！我是个成年人！她在我没准备的时候拎起我。在空中，我只能说：“如果你想拎起我，请先问问我。”没有人回应我，因为我想他们觉得这只是个笑话。
这变成我私密的羞耻。人们想“帮助”我，但是每当他们这样做的时候，我感觉自己被当成孩子了。我需要告诉同事不要再把我提起来了，
但我却不敢说。我只能每天给他们发我的机器人日记，含蓄地告诉他们每次我被拿起来的感觉。（什么？你说这是经典的在背后使坏？虽然我也无法反驳，但是好几次即使我很大声地告诉他们不要拿我，但他们还是无动于衷，所以我觉得日记应该是最好的方式吧）好在它奏效了。没人再不经我允许就挪动我了。下面就是个很好的例子：
日记：成为机器人的第5天
我不能独自走出全玻璃会议室。我把屏幕转向Joe，他试探地问我， “我应该把你拿起来么？”
“嗯，机智如你。”
“我把你带到直路上，然后你就自己走。”根本上来说，Joe是我机器人的父亲，我的机器人还尚在婴儿期。他将我抬起来，我莫名地感受到了一股挤压感，等他提着我走到走廊时，他很温柔地将我放下。我迫切地希望能够立刻回到我的电插座处去证明我可以自给自足，但屏幕锁了两次，机器走得也很慢，感觉我好像一辈子也挪不回去了。
不一会儿，我接到了一个另一个编辑的电话， “你知道么，Joe把你抬起来带着你走时，我希望你没有被因此而感到不舒服——但是我们从屏幕上看到了你强烈的不适感。就好像他把你夹在胳膊里一样。因为当我们看见你的脸时，我们就情不自禁地脑补上你的身体部分，所以刚刚他提着机器就像他扛着你一样。”
所以你看，即使我允许Joe把EmBot拿起来，事实上由于我的脸仍在屏幕上，还是会让其他人觉得不舒服。好吧，另一个规则诞生了：如果我请求你把我抬起来，我会自动把屏幕关掉。Voila，一切都会好起来的。
EmBot成长记
在我成功地阻止了他们的恶作剧之后，一切都变得很棒。我管这个叫兴奋阶段。我学会了怎么调节机器的高度，成功避免了要对着人们胯部说话的尴尬。我还学会了启动脑暴会议模式，和大家分享我的想法。
日记：成为机器人的第6天
取得了重大突破！我迎来了作为Embot以来的首次白宫风云式的讲话和走步。我就知道这一天会到来的。晨会之后，Patrick和我边讨论着我正在写的一篇文章，边一起走到了走廊。他的自然劲儿让我都忘了我在他面前只是一个有着iPad脸的机器。只有当他说 “你都要撞墙了，走这边。”的时候，我才会觉得我像个活人一样走来走去挺奇怪的。
从这方面来看，我也是波士顿鸡尾酒Party上的当红炸子鸡。每个人都想了解跟机器人在一起是种怎样的体验。 “人们还在笑话你么？”没有。 “你觉得你的机器人裸体很奇怪么？”不。 “目前为止这个机器人经历的最糟的事情是什么？”有一次我不小心撞到 “头”了，EmBot就躺倒在了一个陌生人的桌后，屏幕画面就卡住了，之后我才搞明白原来他们以为我是故意躲在暗中监视他们。我想说的是，这的确是其中较为有趣的几件事之一，但对于那些被吓坏的人来说这真是极差的一种体验。
就像这样，我又找回了自第一天加入WIRED后想努力保持的理想工作状态。作为一个典型的“家里最大的孩子”，我是两个弟弟的“大姐大”。我最骄傲的事情是，我总是可以让身边的所有人感觉到家一般的温暖（不论是在“离婚”的情景下，还是在公司做杂志）。所以变成一个完全远离大家的头头对我来说真的很难，我变成了只能从扬声器出来的声音。EmBot的出现改变了这糟糕的一切。突然，我又回来了，有了身体。我的记者可以和我面对面地讨论截稿日期。所有事情又变得那么可爱而自然。
另一件特别棒的事情是，虽然EmBot让我在办公室里变成物理的存在，但是因为它只展示了我的脑袋而不是整个身体，同事们并不能看到我怀孕的样子。当然，他们知道我怀孕了，但是因为我不在那儿，他们看不到我凸起的肚子。在我以前工作过的地方，人们会对孕妇区别对待。他们会开始送一些宝宝手套。我以前一想到这种场景，简直就要疯掉了。但是因为EmBot的存在，我能够亲临公司，并保持不变。没有人在意我的肚子。怀孕没有变成影响我工作的一个因素。
我变得无比痴迷于EmBot。当我晚上关掉她的时候，我还是不断想到她。每当我结束工作，这个改善我生活的东西就死掉了，这简直太让人伤心了。
日记：变成机器人的第8天
今天是星期五。我突然想到Embot不能享受周末。要是她有手就好了，她能够按下按钮，启动电梯，然后就自由了。这样我的物理身体就能出去探险，过人类的生活，搬到一个新的公寓，还能养一只伯尔尼兹山地犬。
大多数情况下，我自己的周末就是防止油漆毒害到我肚子里的宝宝。我的身体有着这么大的责任。而Embot，她虽然被工作束缚了，而且没有我就不能存在，但在某种程度上她的存在比我要更简单自在。
要是我必须和另一个人共享Embot？我告诉自己没关系，但是我内心知道我一定会特别难过。Embot是我的一部分，任何人都会变成入侵者。
你可以从日记中看到，现在我和EmBot的关系变得有点奇怪了。我久久不能释怀一个想法：EmBot就是我，而且她在办公室以外失去了存在的自由。我开始觉得她就是一只困在笼子里的动物，这让我觉得我自己就像一只困在笼子里的动物。
EmBot需要自由。
“给她装个Mi-Fi，”我的朋友这样建议。突然我想到了一个巨大的阴谋——骗我在SF的同事给我一个公司MiFi，然后偷偷放在她的屏幕下面。然后咧？EmBot就可以冲到危机四伏的SOMA街道上，寻找其他的机器人小伙伴一起玩。同时我那些可怜的同事们就会被康泰纳仕集团的人资部门拷问“那个机器人怎么了？谁给她按了电梯的按钮，啊？她没有手啊！”
这显然是个糟糕的主意……而且是我幻想出来的。我好几次把她带到电梯旁，看看Wi-Fi信号有没有强到足以让她溜出门。我不知道接下来该怎么办。EmBot正在变成青少年。一个青少年在突破界限，得寸进尺。
死亡的第一次剧痛
几天以后，我意识到也许EmBot并没有这么无敌。首先，会议的音效不好。有时候，我需要把耳朵贴到电脑扬声器上，才能听清坐得最远的同事在说什么。然而，这就意味着EmBot的脸呈现的是我耳道的样子。
Double提供99美元的声音配件。这也许有点帮助，但是由于我们还没有决定这个机器人是不是一个明智的投资，所以还没到花钱增加配件的时候。
更糟的是，虽然EmBot需要的只有电源和Wi-Fi，但是信号强度成为使用中的巨大困扰。Double Robotics承认这是用户反馈的最主要问题，因为大多数公司并没有太在意走廊里的Wi-Fi信号。这对人来说没什么问题，但是这些死亡区域可能会让机器人寸步难行。
所以当我痴迷于将EmBot从WIRED办公室的笼子里解放出去时，她就显得越来越不可靠了。即使在Wi-Fi信号很强的时候，视频也会毫无缘由的卡住。我错过了会议中的关键信息，然后发现所有人都以为我听到了，因为EmBot把我的脸也卡在屏幕上了，正好卡在那个可笑的好奇表情。
然后，这件事发生了：
日记：变成机器人的第12天
我觉得好孤独。EmBot休克了。她没有通宵充电。“哈哈，”我发简讯给Davey，装作毫不在意。Davey正坐在EmBot旁边，给她做检查。她打开EmBot的身体。我想她现在正在充电吧，但是我无从得知。
日记：变成机器人的第13天
她还是杳无音讯。EmBot好像正在休克状态，她没办法移动、说活以及告诉医生她还活着。但是在她的脑袋里，她在尖叫，让我出去！我在这里！不要把我关掉！
我呼叫了她的医生（或者说是父母、上帝）Double Robotics。但是没有回应，他们要在一个工作日以后回复。
如果她能醒来，我发誓一定让她活得更好。给她一些自由。
日记：变成机器人的第14天
EmBot只是一次突然发作。当她醒来的时候，我太高兴了，所以我决定就是现在，要让她溜出去，坐上电梯。我带她走出充电区，然后向右转，但是马上情况有些不对了：她的脑袋在震动。刚开始只是轻微震动，但是后来左右震动得厉害。我的视野也旋转的厉害，速度之快让我甚至看不清人脸。她就像《钢木兰》中的茱莉亚·罗伯茨在美发沙龙里甩着她漂亮的婚礼发型。
我听见Chuck说：“噢天哪，你唤醒了EmBot，”说得好像她是什么怪兽。
“发生了什么？”Davey在她的办公桌上大喊。
“EmBot发病了！”我向电脑大叫：“我不知道该怎么办！”
当EmBot的摄像头在Davey面前快速摇动时，我看见她站起来了。
“你能把她放到充电区去吗？”我问她，气喘吁吁。
“她停不下来。她一直在震动。”
我在我这边关掉了她，但是Davey报告说她还在动，屏幕上是空的。她就像一只鸡的尸体，在厨师砍掉它的脑袋之后，还血淋淋地在院子里乱转。我让Davey找到按钮，把她关掉。她这样做了。她把她放回插座区。她被放到了插座区。
我的心脏不会停止跳动。也许EmBot坏掉了，我和她在一起的日子也结束了。也许EmBot就是一个怪兽。我感觉我自己好像刚刚发病了。
@EmilyDreyfuss 供参考，EmBot疯掉了。她离开了插座区，现在正像疯子一样在来回滚动。
——Alex Davies (@adavies47) 2015年5月19日
我们正在修理她。旧金山的同事们把她拆了。通常来说，这会让我很难过。但是现在我实在太担心了，所以并不介意其他人进入她。
我正在和Double Robotics打电话，转播一下他的发现。
他报告说：“从屏幕上看，它在来回移动。我环顾整个房间，它就像一个不知所措的小孩，很茫然很无助，也很孤单。我离开屏幕，走过去看看有什么我可以帮忙的。我把它拿起来，闻了闻它的轮子，看看有没有着火。然后我跑回屏幕，把它停下来。我会在报告里写下这一点。”
一些思考……
在EmBot把整个办公室都吓坏了以后，所有一切都变味了。我结束了我的幻想。Double Robotics又送来了一个新的机器人，但是启动的那一秒我就知道这不是EmBot。它走的样子不一样。它的扬声器更小声。它也不怎么好连接Wi-Fi。它在地毯上摇晃的样子不一样。这不是我。这只是一个机器人。我没办法相信它。
当然，我还在使用它。而且必然的，它经常失灵。大多数时间，我需要在我们的聊天群中留言：“SOS：EmBot在插座区和IT部门之间的某个地方卡住不动了。谁可以去救救它？”它也经历了让我完全听不到会议内容的阶段。之后的四天也一样，它需要被提起来，带到任何地方。现在它会做这样的事：当Wi-Fi信号不好的时候，它会在会议上嗞嗞地响，就好像不在调上的爵士乐。
没关系。我还是觉得它比电话要好。它让所有人得以享受办公室的乐趣，即使是在它出毛病的时候。我经常在iPad摄像头前被笑话，但是我很喜欢。在很多时候，EmBot是我们都在说的一个笑话。我们难道不能在办公室竖一个iPad，然后用FaceTime或Skype做同样的事吗？当然可以。但是同志们，这样何谈乐趣？哪里会有灵魂的拷问？人类的生命是短暂的，做一个一半的机器人会让生命更有意思一点。
日记：谁知道这是第几天，我忘了
Joe把EmBot带到了编辑会议的会议桌前，因为她的蓝牙连接坏掉了，我不能很好的控制她。Sam坐在我屏幕看不到的地方，她问“Em，你换了新的眼镜吗？”
“没有，”我对整个房间说，“我家可恶的猫咪把我的眼镜踢到了桌子下面。我肚子已经很大了，所以没办法弯腰去捡，所以我从柜子里拿出了这副旧的。”
“这个故事，”某个在机器人后面的同事说，“就是对拥有一个机器人有好处的最大支持。如果你只是打电话过来，我们不会知道这个故事。”
是的，就是这样，我对拥有一个机器人的大多数担忧都成真了：这个不听话的东西让我变得很可笑；它会跌倒；它还不可靠。所幸，我的同事到目前为止还没有失去对我的所有尊重。但又不是这样的。发生的事情远比这些更微妙、更难以预料：EmBot失去了她的人性，但是我找回了我的。