《灌篮高手》的大热,是一代日本动画引进潮的余温
2023-04-23 22:07

《灌篮高手》的大热,是一代日本动画引进潮的余温

本文来自微信公众号:DT财经(ID:DTcaijing),作者:张晨阳,编辑:王朝靖,数据:张晨阳,设计:郑舒雅,原文标题:《为什么这几天的电影院坐满了中年男人?》,题图来自:视觉中国


4月19日晚上,一群中年人不约而同暂时放下了工作、哄完了孩子,在夜色中赶到电影院,他们攥着电影票,期待着一场“青春的赴约”。


零点,《灌篮高手》大电影准时上映。


根据灯塔专业版数据, 4月20日零点场的票房是2132.2万,加上当天的9380.1万元,首日票房已经过亿。截至发稿日中午(4月23日),《灌篮高手》累计票房已经达到3.56亿元。



零点场之后,有关《灌篮高手》的回忆杀几乎席卷社交平台,还有人发帖自嘲“中年大叔凌晨洒泪电影院”。持续三天霸榜各大社交平台热搜,截至发稿前,热度依然强劲。


一部日本动画,为什么对一群中年人有这么大杀伤力?


独属于80后、90后的童年顶流


《灌篮高手》的确没那么年轻。


DT财经对比《灌篮高手》和其他几部日本动漫电影的“想看”人群,发现《你的名字》《铃芽之旅》《名侦探柯南》的主要受众还是25岁以下的年轻人,但“想看”《灌篮高手》的人中,30岁-39岁的比例达到了52.3%,明显高于其他电影。



1990年,日本漫画家井上雄彦在《周刊少年Jump》上连载《灌篮高手》,1993年日本朝日电视台放映《灌篮高手》动画版。


1995年《灌篮高手》动画进入中国,这部充满篮球、青春、高中元素的热血动画迅速在学生群体中风靡, 2000年之后还经常在电视和网络上播放,而那时,每天准时蹲守在电视机前的,正是还年少的80后、90后。


《灌篮高手》其实1996年就结束漫画连载,不过故事并没有完全结束——主角团们没有如期待那样获得篮球比赛的胜利。井上雄彦以一笔带过的方式,交代了湘北“输给爱和学院,被淘汰出局”的遗憾,最后只留一句“我们全国大赛见”。


27年后,《灌篮高手》大电影上映,打出的最响亮口号也是这句“我们全国大赛见”,于是当年那群守在电视机前的热血少年少女,纷纷来追忆青春、弥补遗憾。


日本动画如何成为一代中国人的童年顶流


《灌篮高手》能够成为一代中国人的童年顶流,不仅是因为剧情内容的优质,更是因为踩在了日本动画出海、进入中国的时代节点上。


《灌篮高手》在中国的风靡史,也是日本动画流行中国的一个缩影。



80年代:从阿童木开始


1978年《中日和平友好条约》缔约,战争带来敌对情绪的两国开始进入蜜月期。1980 年12月7日晚上7点半,一个脚踩火箭的机器男孩出现在中央电视台第一套节目——阿童木。


这是日本动漫界宗师手冢治虫的作品《铁臂阿童木》,也是中国从日本引进的第一部现代电视动画。


在当时,人们能收看的电视节目很少,动画片更是少之又少。


《铁臂阿童木》一经播出就大受中国观众喜爱,当时央视只引进了前 26 集,由于反响过于强烈,在前26集还没播放完,就又紧急追加引进后 26 集。除了电视播放,报纸《电视周刊》也会对每一集的剧情进行追踪介绍。


(1981年1月1号《电视周刊》创刊号上对动画《铁臂阿童木》的介绍)


90年代:在“黄金十年”诞生


《铁臂阿童木》的成功,给日本动画产业带来了信心。90年代之后,日本逐渐形成了成熟的动画产业链和延续至今的动画制作模式,动画创作数量和质量达到巅峰。


这不仅是因为动画技术的进步,更是被需求推动。


90年代不仅是日本动画的巅峰时期,也被誉为日本东京流行文化发展最好的“黄金十年”。


那时的日本刚进入泡沫经济破裂的时代。股价暴跌、银行利率降至负数、失业人数骤增……“努力就有回报”的信条失灵。在现实世界失意的日本人们,急需在娱乐文化中寻求慰藉。


《灌篮高手》就是在这种背景下诞生的。同时期的许多作品都充满了热血、正义、拼搏等元素,除了《灌篮高手》,还有《美少女战士》《海贼王》《新世纪福音战士》……


事实上,《灌篮高手》也的确改变了一部分人。在日本雅虎新闻2013年发布的一项调查中,《灌篮高手》排在“改变人生的漫画”的第一位。日本篮球协会的公开资料则显示,在《灌篮高手》连载结束的1996年,日本的篮球竞技人数超过100万人,达到有史以来的顶峰。


普通小孩的友情、努力和热血


日本的泡沫经济破裂,宏大叙事结束,中国的崛起叙事却正开始。


《铁臂阿童木》之后,中国更积极地引进外国动画,从央视独播,到各个地方台都播出,再到各种卡片、贴纸、模型的火爆消费……日本动画在中国大受欢迎,甚至一度兴起了盗版DVD。公开网站(中国“扫黄”、“打非”中的打击盗版工作.中华人民共和国国务院新闻办公室官方网站)显示:“1999年10 月 9 日文化部发出紧急通知,部属各地在全国范围内同时开展打击系列盗版 VCD 的特别行动,一个星期的打击行动收缴盗版 VCD 316.4 万多盘”。


原因不外乎其他:不够看。


在互联网普及之前,电视和DVD是人们为数不多的娱乐渠道,能够真正贴近少年少女们的生活、引起他们共鸣的影视作品少之又少。在当时,主流的教育观念就是“为中华崛起而读书”“吃得苦中苦方为人上人”。《灌篮高手》的出现就撞在了这个枪口上。


《灌篮高手》原作是连载在集英社的《周刊少年Jump》上的,Jump的热门漫画在业界有不成文的三大原则:友情、努力和胜利。井上雄彦也曾在公开采访中提过:“《灌篮高手》的价值观就是一根筋地昂扬热血。而主人公则是身材健硕,潜力无穷,有着无限的可能性。”


更难能可贵的是,整部动画里几乎看不到任何说教以及主角开挂的地方。几个主角都是高中里常见的“混混”少年,会和朋友一起逃课、打架,算得上是“普通小人物”的成长故事。


虎扑上一位网友回忆:当时,电视上播着《灌篮高手》动画片,因收视率太高,有南方电视台特意配上字幕,高考后还将复播,请安心备考。那时的年轻人都是看了“灌篮”才懂了篮球。


看过了《灌篮高手》大电影的豆瓣网友,时至今日还记得《灌篮高手》里的两句话:一句是安西教练说的“现在放弃的话,比赛就提前结束了”,一句是井上雄彦在画完《十日后》说的“人生本来就有很多事是徒劳无功的”。


“这两句话陪我走过了很多年,一句在迷茫时用来加油打气,一句在失败的时候安慰自己。30年过去了,故事里的少年仍是少年,而我已经成为了他们眼里的欧巴桑。Time waits for no one……”


2000年后:互联网推波助澜


千禧年后,日本动画发展放缓,日本动画从顶峰走下坡路。


2000年3月,广电总局颁布《关于加强动画片引进和播放管理的通知》,要求每天播出进口动画片在少儿节目中的占比不能超过25%,而进口动画片在动画片播出总量中的占比不能超过40%。标志着“封杀日本动画”的开始。而在被认定充斥暴力的《北斗神拳》后,电视上的日本动画几乎绝迹。


直到视频网站们开始版权收购大战,日本动画的阵地才从电视转向网络视频平台。


但网络限令随之而来,2006年,中国出台限制外国动画播放的政策。尽管2010年,内地电影市场开放,柯南剧场版系列开始进入电影院,让日本动画公司看到了新路线——没法在电视上播放,就到电影上。但都票房平平。日本动画协会发布的《2022日本动漫产业年度报告》显示,日本动漫市场海外收入从这一年开始下跌,一直到2016年,《你的名字》大火,才重新掀起新一轮日本动画大热潮。



总结来说,日本动画的中国史,基于78年的中日友好条约,起于80年代的引进,爆发于90年代的黄金十年,00年开始进入电视封杀期,从电视转向网络视频平台,10年代,进攻电影院。


尽管如此,因为互联网的出现(或者说,因为搬运),日本动画在中国依旧火热。


2002年之后,互联网在中国逐渐普及。在当时,人们观看日漫的常见途径是借助“BT下载”下载片源观看日本动画。这些动画都是由“字幕组”加上中文字幕,压缩上传到论坛、动漫专题网等平台上,大部分都是免费。


字幕组大多自动发起的民间组织,没有报酬,全靠对着日漫的一腔热血“为爱发电”,于是日本电视台当天播放的动画,第二天中国网站上就会有配好字幕的版本。


各种平台的兴起,除了扩大传播,也促进了“圈子”的形成,论坛、贴吧、弹幕网站,就聚集了大量日本动画爱好者。


时至今日,百度贴吧“灌篮高手吧”还在活跃,在电影上映之后,这些“潜伏”在百度贴吧里多年、当年蹲守在电视机前的人,还是会去电影院看首映,然后再回到这个圈子发表观后感。


(灌篮高手百度贴吧)


写在最后


日本动画在中国的流通史,也是中日关系和影视引进内地史:


80、90后之所以是日漫精神养大的一代,正是因为他们身处这段大历史中“需求大、供给少、监管松”的阶段里。九几年,80、90后刚好占据小学、初中、高中。日本动画在电视上,能看的只有那几部反复播,于是,70后童年的集体记忆是磁带、小人书、和室外支屏幕播放的爱国战争片,而80、90后的集体记忆,就是《灌篮高手》、《龙珠》、《圣斗士星矢》们。至于10后们的童年,是中国速度震惊世界、BAT统治互联网时期,他们在电视上看到的大多是国产动画,10后们出生在移动互联网的爆炸信息里,集体记忆被大量热梗占领。


也就是说,关于童年日本动画的回忆,70后缺、00后被管制、10后太多又散,唯独80、90后能形成牢固的“共同回忆”。


《灌篮高手》的“顶流”地位,既得益于动画技术和制作模式的成熟,更是时代的产物——它诞生于日本动漫创作的巅峰时期,用热血、普通人的英雄主义吸引住一批正学习“奋斗理念”的中国小孩,又在网络飞速发展的时代被一遍遍传播、讨论、留存,最后,成为一代人的集体记忆。


一位网友这样描述看这部电影时的心情:在电影的最后一个进球,整个影院鸦雀无声,每个人都屏气凝神,全神贯注看着球进还是不进——尽管20多年前我们就已经知道结局。


在许多人心里,《灌篮高手》难以被超越,就像自己的青春不可复制。为电影买单,或许就可以短暂地回到自己的青春时光:那时候总愿意全力以赴,那时候总是满怀希望。


参考资料:

1. 《日本动漫在中国的传播》

2. 社会传播学视域下青少年媒体消费促体育行为 的成因研究——以《灌篮高手》为例

3. 日本动漫协会《2022日本动漫产业年度报告》

4. 为什么说 90 年代是东京流行文化最好的时光?

https://mp.weixin.qq.com/s/GHWghkIbxBE_YdNmfwdbOw


本文来自微信公众号:DT财经(ID:DTcaijing),作者:张晨阳,编辑:王朝靖,数据:张晨阳,设计:郑舒雅

本内容为作者独立观点,不代表虎嗅立场。未经允许不得转载,授权事宜请联系hezuo@huxiu.com
如对本稿件有异议或投诉,请联系tougao@huxiu.com
正在改变与想要改变世界的人,都在 虎嗅APP
赞赏
关闭赞赏 开启赞赏

支持一下   修改

确定