虎嗅注：原文来自 Wired，本文由实习生 管慕飞 翻译。
重新把重心转向企业级客户后，Dropbox于昨日宣布，将关闭旗下一度成为焦点的两款个人用户App：照片管理应用Carousel和邮件客户端Mailbox。好消息是，用户存在Carousel里的照片不会丢失，而是会像以往一样存入Dropbox，Dropbox甚至在尝试将Carousel的部分功能融入到Dropbox客户端中去。不过Mailbox的用户就没那么省心了，随着2016年2月26日邮箱服务关闭，Mailbox客户端的老用户就只能“另寻新欢”。
“过去几个月，我们的团队一直致力于帮助人们更好、更方便地合作，”Dropbox CEO Drew Houston和CTO Arash Ferdowsi在宣布关闭服务的一篇博客中写道。换句话说，砍掉这两款App，也是符合Dropbox将战略重点从个人用户技术转移到企业级软件和服务上来的计划。
其实，Dropbox目前的形势并不乐观。Dropbox目前成功融资11亿美元，估值100亿。其竞争对手，也就是今年刚刚上市的Box，估值仅有17亿。不过相比Dropbox，Box这几年来更为关注企业内部合作，所以，Dropbox想要说服投资者把钱投给自己，而不是这个名字起得比自己更简洁的竞争对手，那么Dropbox首先要赶超Box，就先别提要怎样在技术和用户体验上与微软、谷歌抗衡了。
虽说要Mailbox转而适应企业的需求并不困难，但Dropbox却一心在做Google Docs风格的文档编辑与共享服务Paper，这其中就可能包含Mailbox的部分功能。“随着我们把更多的精力投入到企业内部合作上来，我们发现邮件App的潜力其实很大，它可以从根本上弥补邮箱的缺陷，” Mailbox团队署名的一篇博客中写道，“我们认为，提高人们工作效率的最佳方法，就是理清数量庞大的邮件背后的工作流程。”
命运逆转
对于一度被看作是“邮件的未来”的Mailbox来说，这一出简直是命运的大逆转。2013年，被其母公司Orchestra视为掌上明珠的iPhone App Mailbox还没有上线，Dropbox就以1亿美元把Orchestra整个买下。
Orchestra的创始人Gentry Underwood曾供职于设计公司IDEO，这家公司因为为苹果和其他科技公司所做的设计而出名；另一名创始人Scott Cannon也曾在苹果工作。Mailbox移动端App就是以创造性的邮件管理设计见长，比如向左滑动就可以“延迟”一条信息，让它稍后再出现；向右滑动就可以将信息归档或删除。这种创意十足的设计，加上强大的推广力度，Mailbox测试版的waiting list上一度有成百上千的用户排队。而当Mailbox发布一个计数器提醒用户前面的排队人数时，这股狂热更是走向了高潮。
加入Dropbox之后，Underwood开始担任公司的设计主管，主要负责Carousel的设计，后来Carousel于去年在旧金山发布时，还办了一场奢华的宴会。然而，Carousel却并没有一炮走红。“在过去一年半的时间里，我们了解到，其实我们的大部分用户都宁愿在Dropbox内部管理他们的照片，这样更加方便、简单，”Carousel团队在博客中这样写道。如今，Mailbox的独创界面几乎成了其他移动端邮件应用的模板，这其中包括Readdle的Spark、谷歌的Inbox以及微软的新版Outlook。换句话说，Mailbox已经成为和Dropbox的存储和共享服务差不多的一款普通产品。
收购狂欢
过去几年中，Dropbox可以说是在进行一场收购狂欢，Slack的竞品Zulip、笔记网站Hackpad都被它收入囊中。这些产品背后的团队想必也会被重新分配，派去开发Paper的聊天以及协同文本编辑这样的功能。据报道，Dropbox收购Audiogalaxy和Readmill竟然只是为了要他们的员工，而不是产品，这种做法也被称作“收购雇佣”。
虽然Dropbox于今年先后开源了Hackpad和Zulip，但根据其官网常见问题页面上的说法，Dropbox对Mailbox似乎并没有开源的打算。至于公司今后是否会继续在Hackpad和Zulip上投入资源，以及是否会裁减Mailbox和Carousel的团队，Dropbox并没有给出及时的回答。