据雨果奖（The Hugo Awards）官网，2016年雨果奖各项提名名单于当地时间4月26日公布。中国科幻作家郝景芳凭借《北京折叠》(Folding Beijing)入围最佳中短篇小说奖。去年8月，中国作家刘慈欣曾凭借科幻小说《三体》（英文版）第一部获得第73届雨果奖最佳长篇故事奖，这是中国人、也是亚洲人首次获得该奖。但此次《三体》第二部《黑暗森林》遗憾落选，另一位中国科幻作家陈楸帆的作品也未能入围。
今年获得雨果奖短中篇奖提名的作品一共有五篇，由1975名读者参与投票选出。
据公开资料，郝景芳1984年生于天津，毕业于清华大学物理系，2006—2008年就读于清华大学天体物理中心，现为清华大学经管学院在读博士生。2002年郝景芳曾以中短篇作品《迷路》荣获全国中学生第四届新概念作文大赛一等奖。从大四起，郝景芳就开始创作科幻小说，写作风格侧重于幻想类型，曾出版科幻小说《流浪玛厄斯》、《星旅人》、《回到卡戎》，以及文化散文集《时光里的欧洲》等。
而本次获得提名的《北京折叠》是一个中短篇作品，暂未出版，据郝景芳在微博中的介绍，这本书将于下半年收入小说合集。《北京折叠》讲述了未来的北京城，存在着3个折叠的空间，空间按阶级分开，8000万人口在各自的空间独立生活，而故事围绕生活在底层庞大劳动空间中的一位垃圾工“老刀”展开，他为了养女穿梭到第二空间和第一空间，见证了中层和上流社会的种种。
《北京折叠》2014年曾在2014年获得第五届全球华语科幻星云奖最佳科幻短篇小说银奖，去年年底，该作品还入选了由Clarkesworld主编Neil Clarke选编的2015年度美国科幻年选（Best Science Fiction of the Year）。
在得知获得雨果奖提名后，郝景芳发表微博表达自己的惊喜之情：
在接受“不存在新闻”专访时，郝景芳谈到了其创作《北京折叠》的灵感来源和初衷：
创作的契机就是生活所见。以前我住在北京城乡结合部，有时候会和楼下的人聊天，聊他们远方的孩子，聊他们生病的隐忧。然后再几个小时之后又进入另一个世界。我会觉得北京是几个不同空间叠加在一起，就进行了更夸张的衍生。落笔的时候我就是知道整体梗概和结尾的。我写的所有故事都要想清楚结尾再写开头。
对这个问题想再说两句。我知道会有一些声音是谈论这个小说的政治性，当初BBS上也有人问我，你为什么不写民众暴动的情节。我的回答是我不想写。我所关心的真正内容不是政治，而是在这样一个世界中，人如何思维和生存。
在专访中，郝景芳还透露，创作《北京折叠》她酝酿准备了一个月左右，写作只用了3天时间，2012年12月，郝景芳在她常去的水木社区科幻版发布了这篇作品的初稿，在译者刘宇昆的帮助下，该作品于去年1月发表在了一本电子杂志上。
期待郝景芳能最终获奖！点这里，先来郝景芳的个人博客上读读这部《北京折叠》吧。