虎嗅注：10月5日，NBA休斯顿火箭俱乐部总经理莫雷在Twitter上发表涉港不当言论。NBA首席传播官迈克尔·巴斯发布声明称，对达瑞尔·莫雷发表的不当言论感到失望，他无疑已经严重地伤害了中国球迷的感情。
今天（10月7日），布鲁克林篮网老板蔡崇信发布了公开信，他认为，当数以亿计的球迷都因此事而愤怒，NBA圈内的每个人都应该注意起来。他强调，在中国主权和领土完整的议题上，没有商榷的余地。
以下为公开信翻译版全文：
当我在9月收购篮网股权成为大老板，是真的没想到第一次对球迷发表公开信，是因为这样的政治事件和误解。
现在你们也知道了，中国球迷对于火箭总经理达雷尔·莫雷支持香港暴乱的推特有多么反感。
火箭原本是在中国最受欢迎的NBA球队，但现在，已经在中国市场被彻底封杀，失去了球迷的爱和尊重，失去了转播商和赞助商的支持。
中国球迷需要一个解释——如果火箭不给他们，他们就会找NBA。
NBA一向把球迷摆在第一位，现在数以亿计的球迷都因此事而愤怒，那NBA圈内的任何人都应该注意起来。作为董事会成员，以及一位在中国创业的华人，我必须发出自己的声音。
自由表达观点有什么问题？这是美国和NBA倡导的进步派价值观，但问题在于，在一些国家和社会中，很多事情是处于敏感范畴的。
支持分离主义，在中国就是敏感问题。不仅政府敏感，人民对此也非常敏感。
被很多西方媒体误会乃至忽视的，是中国14亿人民对于主权领土完整的重视，这一议题是没有商榷余地的。
这里需要向你们科普一下中国的历史知识。在19世纪中期，英法侵略者向中国输入鸦片，导致两场战争。清王朝战败，香港就此成为英国殖民地。
因为国土沦丧的耻辱，19世纪末才爆发了农民领导的义和团运动，结果引来八国联军的侵犯，连清王朝首都所在地北平（现在的北京）都被割据。
1937年，日本侵略中国，占据北京、上海、南京等地，犯下屠杀罪行。等到美国因珍珠港事件参战时，中国人为了抗击侵略者，已经付出了千万条生命。
我之所以讲这些历史，是希望你们明白为什么中国人民如此警惕外国分裂势力。对于香港问题，中国人民感受到的情绪，就是多年前被侵略者羞辱而产生的愤怒。
现在我希望你们西方人能理解为什么莫雷激起了如此大的民愤。我个人并不认识莫雷，我知道他作为总经理能力很强，他说自己对香港问题并不是真的了解，我就算他是在道歉了。但他给中国球迷造成的伤害，是需要很长时间才能弥补的。
我希望能帮助联盟度过莫雷制造的难关，作为董事，我也会继续就中国问题发表自己的见解。我也请求中国的球迷，给NBA一些信心，篮球一定可以让这个世界更团结。
蔡崇信