《浪姐6》翻红《新还珠》，00后想为童年记忆翻案

平日里交浅言深，一夕之间却壁垒分明、拔刀相向。

这描述的不是什么小说剧情，而是最近几天在网上为《新还珠格格》翻红大吵架的90后与00后。

平时同为沙雕网友，如今各自为自己的代际而战。

争议起源还要追溯到十天前开播的《浪姐6》，饰演新还珠小燕子的李晟初舞台演唱了《当》。

她在第一期节目里镜头不多，但却在线上投票环节被网友投出了120万票，远超其他姐姐们、断层第一，芒果台被嘲笑又押错宝了。

舆论紧接着分化成了两派，一派认为不可思议、事出蹊跷。

往年《浪姐》因情怀出圈的要么是二次元“上古真神”美依礼芽，要么是公认的“甜心教主”王心凌，李晟够这种元老级资格吗？

毕竟她的代表作《新还珠》当年被全网嘲“雷剧”，至今豆瓣评分仅有5.4。

因此，有网友怀疑，莫非“押错宝”才是芒果今年的综艺新剧本，要的就是反转效果。

而以00后观众为代表的另一派同样表示不可思议，对象是前一派网友：“你们在质疑什么啊，她可是骄傲的叶凡！小时候看《新还珠》很快乐啊。”

湖南台趁热打铁在深夜重播《新还珠》，收视率同时段第一似乎佐证了李晟热度不虚。

《浪姐6》李晟初舞台的视频下，高赞评论里全是“你的兵来了”“00后来支持童年白月光”。

许多人表示，李晟要是唱《枯叶蝶》会更情怀杀。

这大概率又是一条90后看了满头问号的评论，《枯叶蝶》是新还珠同套班底出演的言情剧《花非花雾非雾》片尾曲。

分析下来，双方选手这次难以达成共识的主要原因之一是信息差。

90后们瞧不上《新还珠》，也没看完过，觉得只要看过98经典《还珠》就难以忍受新版。

李晟被嘲太模仿老小燕子，饰演紫薇的海陆被嘲形象太壮、不够柔美，五阿哥张睿则被认为脸尖嘴尖，不如苏有朋贵气。

而许多00后却正好是没看过98版《还珠》，但看完了《新还珠》的一代人。

《新还珠》2011年开播，想象一下，那时最大的00后才11岁，最大的05后才6岁，正是刚刚获得遥控器指挥大权、为看电视着迷的年纪。

脑内没有任何既定的还珠人物模板，李晟就是他们第一个认识的小燕子。

等到这代人成长为20岁左右网络话语权主力，自然想要为童年记忆平反。

或许能让两代人都勉强达成共识的结论是，《新还珠》是一部雷剧（中性）。剧情思路异常跳脱，放在今天可能会被确诊ADHD。

既可以说它作为古装剧抽象得难评，也可以说它作为轻喜剧抽象得恰到好处，能把所有人逗笑。

《新还珠》有段我愿称之为“神之跟头”的画面，十多年前看了一眼，至今难以忘怀。

剧情大致是小燕子情绪低落，萧剑为了让妹妹开心起来博美人一笑，突然毫无征兆地翻起了跟头。

速度快得出现了残影，像一台翻滚的大电风扇向小燕子靠近。

他解释自己是想让小燕子开心一些后，尔康等人纷纷赞同，竟然没有一人觉得哪里不对，纷纷表示自己也要翻、逗乐小燕子。

于是四台人形大风扇在草原上启动，可惜当时还没有电力，浪费了这绝佳的风力发电机会。

此时，看到伙伴们一个接一个翻起跟头的小燕子还处于发懵状态。

表情be like ：“啊？哈哈，笑一笑算了。”

作为一部14年前的老剧，《新还珠》可谓走在国际化前沿。

琼瑶引入了一个原创外国人角色班杰明，人设为多才多艺的清朝宫廷洋画师，和主角团成为朋友后共进退，默默守护着小燕子。

在剧中教会了五阿哥击剑，又教授了小燕子乐器。

这导致《新还珠》的一些剧照放到今天看荒谬得像AI生成的，辫子头的五阿哥穿着完备的击剑套装，小燕子深情演奏锃光瓦亮的小提琴。

不仅国际化，《新还珠》的商业思维也很前沿。

老版本《还珠》众人逃出紫禁城后钱粮耗尽，沿路上主要谋生手段之一是卖艺赚钱，因为不算体面，内部还因此闹过别扭。

相比之下，《新还珠》仿佛是经营小游戏。

逃亡小团队一部分人去牧场里挤奶赚钱当打工人，一部分去油纸伞铺子里当销售。

晴儿与紫薇领先李佳琦薇娅十年开辟直播带货赛道，在街头当起了卖伞模特。

将迪士尼歌舞风格与古装剧相结合，《新还珠》大概也是独一家。

小燕子等人将《礼运大同篇》编成歌曲献给皇上，皇上听了后非常喜欢，要求整个皇宫都要学。

皇后站在一旁，罕见地没有出声批评小燕子，以为能逃过一劫。

结果皇上就像老师点名时偏偏爱选头埋得最低的学生，特地对她说你也得学。

皇后显然想逃，但她逃不掉。

在漱芳斋的主持之下，从御膳房到上书房都开始学习这首歌，大清历史上的第一家KTV就此开张。

皇宫瞬间化身为大课间时的现代中学操场，所有人都做起了广播体操，不过是自己给自己唱BGM版本。

被老师点名的皇后娘娘站上C位，成了景仁宫的班级领操员。

请注意，动图中弥漫于整个紫禁城的音符特效都是原剧自带的，不是后期恶搞添加。

这段剧情本身离谱荒诞，但有不少00后观众表示，当初自己靠唱歌记歌词无痛背下了《礼运大同篇》全文。

现在回看的确脚趾扣底，可记忆中自己坐在电视机前时曾边看边笑到掉凳。

还站起来手舞足蹈地模仿动作，那是段疯疯癫癫的快乐时光。

《新还珠》与旧版相比大刀阔斧地进行了许多剧情、人物设定变动，差异不少。

一些90后视角下“毁原著”的改动，在00后观众眼中反而别有特色。

《还珠》的主线是自由与反抗，每个人原本活在既定的命运轨道中，直到彼此相遇，爱情友情成了他们刺破宿命的利刃。

但拦在面前的还有层层束缚，君臣、父子、身份、认知、选择等。

老版《还珠》用了大量笔墨展现这一点，比如张铁林饰演的皇阿玛总在吹鼻子瞪眼，保持不可被冒犯的姿态，他的皇帝身份永远强于父亲。

情侣们的摩擦在大逃亡中暴露，五阿哥羡慕小燕子的自由，却一时无法接受自由的代价，不肯卖艺赚钱、抛头露面。

小燕子原本是团宠，可后期当她和伙伴们一同回到皇宫，努力把自己塞进名为“福晋”的模具中依旧被嫌弃，付出最多的她却成了最不合群的人。

束缚与困难一层层展现、万事一波三折，这能反衬主人公们爱情的伟大，但也容易让观众体感上越发憋屈。

许多观众因此无法接受老版《还珠》的第三部，认为其在观感上不如前两部放肆痛快。

对比之下，《新还珠》对现实困难的刻画可以说是幼儿园版本。

这版设定中小燕子、萧剑的父母留下了不少商户资产，他俩虽是遗孤，但是有钱的遗孤。

因此大逃亡路途上没怎么缺路费，原版的经济矛盾没有爆发。

皇阿玛的形象也更慈父，与小燕子之间增加了许多父女互动。

对小燕子的态度不像是老版里多了个还珠格格也挺好、生活多了些乐趣。更像打心底把小燕子当令人怜惜的闺女。

会在小燕子被罚、心情不好时坐在她床边，给她摸摸头、擦擦眼泪。

嗔怪一句“你这个臭脾气”，几乎没有大声呵斥过小燕子。

发现小燕子又想翻墙出宫，会自己偷偷绕到小燕子背后使出擒拿手，像和女儿打闹的老父亲。

小燕子、令妃、皇上坐在一块闲聊吃东西时，活脱脱就是日常吃晚饭的一家三口。

最后小燕子决定不回皇宫时更是红了眼眶，难过得情真意切。

是的，你没看错，《新还珠》里的小燕子并没有像老版第二部结局那样回到皇宫、与永琪成婚。

而是选择与永琪暂时分开，同萧剑晴儿一起前往大理。

因此不需要像老版第三部那样，为了永琪学着四个字四个字地说话，尽力循规蹈矩、学习晨昏定省。

新版的小燕子选择了彻底的自由。

此处的改动造就了新版另一名场面——永琪请产假。

众人讨论是返回北京还是奔赴云南时，五阿哥收到了母亲的一封书信，恳求他回京与欣荣（也就是老版的知画角色）夫妻俩好好生活，让自己有个寄托。

永琪碍于孝道与责任，选择回到皇宫和欣荣生孩子，向小燕子请了两年的产假。

留下七百三十封信，许诺两年后生完孩子他就放弃皇子身份，去大理与小燕子厮守终生。

当年很多人评价这段剧情太无脑、像过家家般的一时兴起，生个孩子再厮守的发展方向奇奇怪怪。

逻辑上不能细想，比如怎么保证生完这个孩子后就能彻底自由，到时如果有新的留下来的理由呢，抛妻弃子是不是另一种不负责任？

可真看到最后，永琪真的如约抛弃在紫禁城的一切去找小燕子，两人在草原花海中重逢的场景，又难免感慨：

“管他的逻辑，我土，我就是爱看大团圆。”

坦白说在拉片看素材时，《新还珠》里的许多片段我都不太认同李晟对小燕子的诠释，的确存在咬字、表情模仿老版的痕迹。

只有大结局这一幕，让我感受到了李晟版小燕子是有独特之处的。

老版小燕子更天然率真，会在皇上来找他们回家时被亲人相聚的氛围感染，冲上前抱着紫薇与皇上哭着答应回京。

这版的小燕子更有意识地去选择了自己想要的自由，并为此思考、承受分离相思的沉重。

《新还珠》也是琼瑶担任编剧，翻了翻她当年为这部剧写的各种注解，感觉新版很像琼瑶在为老版《还珠》圆梦。

剧情更童话感，更无脑缺少逻辑，但所有主角都有了更理想化的结局。

强化了亲情线，补全了爱情线。

小燕子五阿哥终究在大理相遇，尔康没有流落他乡，大逃亡结束后就与紫薇长久相守，晴儿萧剑也没有天各一方。

《新还珠》里众人劫法场时萧剑就带走了晴儿，一起踏上大逃亡路程，后续在大理完婚，这也是不少00后观众很喜欢的改编。

关于被群嘲最狠的增加外国人角色，琼瑶当年给出的解释是，她想借这个角色展现天下大同、四海一家的理念：

“新还珠”肯定是我这一生很重要的作品。我要借这部戏，写足我的思想和感受。于是，班杰明应运而生。一个外国人，却热爱中国，学习中文，练就一身中国功夫，爱上了一个中国女子，也被中国文化所同化。

我要借他，发挥我“四海为家”的观念。人与人之间，别再自相残杀了。连外国人都可以和中国人结成知己和兄弟，更何况“本是同根生”的我们。

《新还珠》里，琼瑶加入了非常多她后期产生的、一些与时俱进的理想化观点，包括一些对女性身份的思考。

永琪抱怨“唯女子与小人难养也”时，让紫薇回怼“那就别来招惹女人”。

太后诋毁夏雨荷名声时，让紫薇反抗“当女人批评起女人时，就先把自己给放低了”。

只是这些观点的表达方式都有些粗糙露骨，没能与剧情好好融合，看起来像横空插入别扭的空话。

《新还珠》在制作技术技巧上有很大的缺陷，从台词设计、拍摄技法来看，5.4分的评分不算冤枉它，但00后想要为它说话也情有可原。

每代人都有自己的童年滤镜，上一代看不惯下一代的流行文化是永久的命题。

被90后视作经典的苏有朋版张无忌，也曾被70后们痛批太儿戏，不如早年邵氏翻拍的金庸。

对00后来说，李晟就代表着他们童年中还能与伙伴胡闹发疯的那段时光。

再加上李晟与李佳航是一对，饰演新版尔康与《爱情公寓》张伟的李佳航对00后来说也是童年回忆之一。

相当于滤镜double翻倍，夫妻俩在00后那都有些薄面。

近期大家考古还发现，当年《新还珠》里尔康李佳航看李晟就时常是深情表情，比五阿哥投入。

说到底，流行文化的核心更多是时代记忆与氛围。

真正给《新还珠》镀金的不是李晟们，而是拥有黄金般回忆的人。

本文来自微信公众号：Vista看天下，作者：叶橙子