本文来自微信公众号:木马爸爸奇遇(ID:mumababa_xiaomuma),作者:木马爸爸(一个40+德国人,和中国妻子木马君, 混血儿子小木马,一起住在中国。热爱观察和理解中德文化差异,体验真实的中国生活,喜欢用照片来捕捉街头生活的生动瞬间。分享在自己独特而有趣的德国视角下,大家原本习以为常的小事),原文标题:《一个德国人,走进中国河北的一个村庄后,大吃一惊》,头图来自:木马爸爸
本文来自微信公众号:木马爸爸奇遇(ID:mumababa_xiaomuma),作者:木马爸爸(一个40+德国人,和中国妻子木马君, 混血儿子小木马,一起住在中国。热爱观察和理解中德文化差异,体验真实的中国生活,喜欢用照片来捕捉街头生活的生动瞬间。分享在自己独特而有趣的德国视角下,大家原本习以为常的小事),原文标题:《一个德国人,走进中国河北的一个村庄后,大吃一惊》,头图来自:木马爸爸
前段时间,我经过山东德州去了河北,参观了一个奶牛牧场。
趁着这个机会,我在附近的村庄逛了逛。在一个阳光明媚的下午,我经历了一些有意思的事情……我甚至目睹了一场当地的葬礼!
不过,别紧张,请让我慢慢解释:
当我走进这个小村庄时,我觉得有点局促不安。
我对周围的一切都很好奇,同时我也对周围人们的反应感到激动。
就像在中国的其他地方一样,几乎所有的人都对我既友好又好奇。
我一直很喜欢在外面散步,特别是在日落之前。当然,每个人都喜欢金色的夕阳,对吧?我的相机也喜欢。这一次我又带着我的胶片相机。
当我用胶卷拍照的时候,每拍完一张照片,我都觉得很轻松愉悦。
这是一种美好的感觉,和数码拍摄完全不同,不用管这张照片拍得是好是坏,又或者要不要再拍10张照片,来确保捕捉到了美妙的瞬间。
我觉得这个村庄很有趣——看起来这是一个以农业为主的村庄,我对这个村庄的建造结构很感兴趣。
我四处走了走,观察了一番,这里的辅路和小巷都是直线形状的,纵横交错,有点像城里的街区,每家都有围墙围着,里面是个宽敞的院子。
主干道很宽,应该很适合卡车、拖拉机或其他农耕机械通过。而且,这里的一切都维护得很好,整洁有序,比我想象中要好得多。
总的来说,我可以清楚地看到这个村庄建造得很实用,很宜居。
这是一个和党组织有关的建筑,我之所以认识,是因为有一面五星红旗,我说得对吗?
每个村子里都有这样的地方吗?下次如果我去别的村庄游玩,我也许会找找看的。
路过这样的后院,我看着感觉亲切又眼熟,和我在德国乡下看过的很多后院非常像。
所以我停下来在那里站了几分钟,什么也不做,只是安静地看着人们在院子里认真地忙碌着。周围也有一些对我好奇的人,在看着我。
我能感觉到这个村庄有过去农耕社会才会有的节奏,可以让人远离城市的压力。
总有一些这样的时刻,我会很想逃离城市,去休息一下,静下心来……但你知道的,我也喜欢城市的氛围。
我老婆木马君看着这个院子,想起了她过去的生活。她告诉我,这和她小时候的生活环境非常相似,菜地、稻田、鸭子……如果她妈妈来这里的话,一定会很开心。
我们讨论了一会儿有关她父母生活的变迁,当经济条件好了一些之后,确实带来很多好处,但同时也会有点不习惯和失落的感觉。
有时候,看似简单的景致也可以如此美丽……比如,这被夕阳镶嵌了一层金边的玉米谷堆。
又走了一会儿,我们听到了一些喧闹的音乐声。木马君说:“这应该是一场农村婚礼,我们去凑个热闹吧”……
于是我们循着声音,往那边走了一段,我们看到人们准备了很多花,奏着热闹的音乐,还听到大喇叭声,大门口坐着很多村民……
突然,木马君反应过来了,告诉我这不是一个婚礼,而是一个传统的农村葬礼。
我感到有点不安,说:“我们走吧,这不合适”,因为葬礼在德国是一件非常私人的事情,我下意识地想要回避。
但木马君解释说:这和德国不同。在中国的农村,如果是高寿的老人寿终正寝了,农村里也常会俗称“喜丧”,人们会用这种热闹且隆重的仪式来举办葬礼,并且街坊邻里都会来围观。
我仍然感到有点不自在,我的意思是——想象一下,一个河北的小村庄里,可能极少见到歪果仁,现在有一个高大的家伙挤在他们中间……
我感觉自己的存在有点突兀,于是,我悄悄地挪到最后面,缩在角落里。
然后,我们看到一大列穿白色丧服的村民走在街上,经过我们身边。
这对我来说,是一个非常新奇的场景——和我们在德国看见的葬礼完全不同,我从来没有见过这样的仪式和流程。
木马君告诉我,这是很传统的仪式,她也很久没见过了。
这真是非同寻常的见闻,这种古老而传统的风俗仪式,当地人真实而具体的生活,是我在大城市里或者旅游景点永远也不会看到的。
所以,我又一次庆幸我走进了这个村庄。
我还在村子里发现了上面这些椅子,但我完全不懂这是用来做什么的。
一开始,我猜也许这是一个公共汽车站,椅子用来供人们坐着等候?
后来,我看到一些老年人坐在上面,也许只是在这里休息?这真是太有趣了。
接着,我们经过一户人家,木马君说:“你看那扇门,太有意思了!”
“嗯,是的,很棒”,然后我拍了一张照片,但老实说,我并不知道她说得有意思是指哪里有意思,也许是颜色?
不过,没关系,我们都看到了自己感兴趣的东西。
我也找到了我感兴趣的:
我发现了一些电线或者是通信线路?总之,临走前,我忍不住为它们拍了一些照片。
好了,关于这个村庄的见闻,今天就聊到这里了。
注:原始文本是由我用德语写的,然后由ChatGPT机器翻译成中文初稿。这个翻译最终由我的助手进行了修正。
本文来自微信公众号:木马爸爸奇遇(ID:mumababa_xiaomuma),作者:木马爸爸