虎嗅机动资讯组作品
编译 | 竺晶莹
题图 | South China Morning Post
美国国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）于8月5日（美国东部时间）在国务院的新闻发布会上宣布，特朗普政府将扩大“净化网络计划”（Clean Network program）以保护美国的资产与安全。
在本次发言中，蓬佩奥剑指中国科技公司， 点名阿里巴巴、百度、腾讯以及华为威胁美国信息安全。他表示将净化运营商、应用商店、app、云存储、电缆以期形成一个“干净的网络”，并呼吁美国的盟友加入这项计划，共建信息安全堡垒。这五项新措施是对蓬佩奥今年4月宣布的“5G清洁路径倡议”的扩展。
正如蓬佩奥过去所有的讲话一样，本次发言依旧言辞激烈，并带着对中国企业的偏见。时值TikTok或将被微软收购之际，也有传言美国将针对微信出台措施，蓬佩奥再度开火发表这份“净化网络”宣言，代表着未来或许将有更多中国企业成为下一个华为或TikTok.
这也许是特朗普政府在11月大选之前迎合选民之举，但不可否认的事实是，未来很长一段时间内，美国对于中国企业的质疑或许将持续存在，数字铁幕正在缓缓降落。
蓬佩奥关于扩大“净化网络计划”的宣言，全文翻译如下：
“净化网络计划”（Clean Network program）是特朗普政府采取的综合措施，以保障美国公民的隐私与美国企业的敏感信息不被带有敌意的侵入者所获取。今天，我宣布出台五项新举措来保护美国的关键电信和科技基础设施。
这个项目基于国际公认的数字信任标准而设定，并且以2020年4月29日发布的“5G清洁路径倡议”为基础，确保通过5G网络传输的数据安全进入美国境内外的外交系统。
为建设“净化网络”的五项新措施公布如下：
净化运营商：部分运营商对于美国国家安全构成潜在威胁，因此不应让这些运营商提供往返美国的国际电信服务。
净化应用商店：从美国移动应用商店中移除不值得信任的应用程序，部分app威胁到了我们的隐私、传播病毒以及虚假信息。美国公民的个人、商业信息必须在手机上得到保护，防止其遭到利用和盗窃。
净化应用程序App：防止一些智能手机制造商比如华为，预安装最流行的美国应用程序或使它们可以下载。这些开发美国应用程序的公司不应与华为合作，它们应从华为的应用商店中移除自己的应用程序。
净化云存储：防止他人通过阿里巴巴、百度、腾讯等公司的云存储获得美国公民的个人信息，美国的知识产权，以及新冠病毒疫苗的研究。
净化电缆：确保连接美国和全球网络的海底电缆不会受到颠覆，以被用于大规模搜集情报。我们通过与海外伙伴合作来确保覆盖全球的海底电缆不会受到类似损害。
“净化网络计划”的发展势头强劲。超过三十个国家和地区已成为“干净的国家”（Clean Countries），许多全球大型电信公司已是“干净的电信公司”（Clean Telcos）。所有人都致力于在干净的网络中独家使用值得信赖的供应商。
美国呼吁全球盟友加入这一潮流来确保数据安全，为公民建造一个干净的堡垒来确保所有国家的安全。
在蓬佩奥做出上述宣布之前，特朗普宣布允许微软或其它美国公司在9月15日左右之前完成收购TikTok的谈判。特朗普星期二在白宫说，TikTok生意做得很成功，深受孩子们喜爱，但是美国不能承受TikTok以及华为这类公司的安全风险。
蓬佩奥在此次讲话中一贯支持了特朗普的作法，“特朗普总统提到了即将对TikTok采取的行动，他有很好的理由这样做。由于母公司位于中国，像TikTok、WeChat和其他应用对美国公民的个人数据构成了重大威胁。”